Communiqué de presse

Les actionnaires de la Bank of New York et Mellon approuvent la fusion proposée

New York et Pittsburgh, le 24 mai 2007 - La Bank of New York Company, Inc. et Mellon Financial Corporation ont annoncé qu’au cours de réunions distinctes tenues aujourd’hui, leurs actionnaires respectifs ont approuvé en très grande majorité la fusion proposée des deux entités. La fusion, d’abord annoncée le 4 décembre 2006, devrait se conclure au début du troisième trimestre de 2007, sous réserve de l’obtention des approbations réglementaires.

Thomas A. Renyi, président et chef de la direction de la Bank of New York, affirme : « En regroupant nos deux entreprises chefs de file, nous allons créer la plus importante entreprise de gestion d’actifs et de services de titres dans le monde. Nous sommes heureux que nos actionnaires aient accepté les avantages de cette transaction. Les votes d’aujourd’hui représentent deux étapes de plus qui sont importantes pour réaliser l’énorme potentiel de la nouvelle entité. »

Robert P. Kelly, président, président du conseil d’administration et chef de la direction de Mellon affirme : « Notre nouvelle entreprise sera dirigée par une équipe mondiale axée sur le client et s’engagera à se surpasser dans tous les marchés qu’elle dessert. Nous avons fait des progrès extraordinaires en créant un plan d’intégration pour nous assurer que nous offrons un service à la clientèle supérieur ainsi que pour ouvrir de nouvelles occasions d’affaires mondiales favorisant la croissance du revenu au cours des prochaines années. »

La nouvelle entité, qui portera le nom de The Bank of New York Mellon Corporation, fera partie des plus importants fournisseurs de services d’actifs au monde, avec un actif sous garde et sous gestion qui devrait dépasser les 18 billions $US, et sera un des premiers fiduciaires d’entreprise au monde, avec un actif sous administration fiduciaire qui devrait dépasser les 8 billions $US. Elle se classera parmi les dix plus importants gestionnaires d’actifs mondiaux avec plus de 1,1 billion $US d’actifs sous gestion.

Les renseignements présentés ci-dessus peuvent contenir des énoncés prospectifs dans le sens donné par la Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Ces énoncés, qui peuvent être exprimés de plusieurs manières différentes, notamment en utilisant le passé et le présent, portent entre autres, sur la fusion proposée entre Mellon Financial Corporate et la Bank of New York Company, Inc. y compris la date de clôture prévue de la fusion et les attentes relatives aux coûts et aux opérations intégrées après la fusion. Ces énoncés sont basés sur les croyances et les attentes actuelles et sont sujets à des risques et des incertitudes importants. Les risques suivants, pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent de façon importante des résultats prévus ou d’autres attentes exprimées dans les énoncés prospectifs : 1) les activités de la Bank of New York Company, Inc. et de Mellon Financial Corporation pourraient ne pas être intégrées avec succès ou l’intégration pourrait être plus difficile et longue ou coûteuse que prévu; 2) la nouvelle entité peut ne pas réaliser, dans la mesure ou dans le temps prévu, la synergie relative aux revenus et aux économies de coûts prévus en raison de la transaction; 3) les revenus générés après la transaction pourraient être inférieurs aux attentes en raison de la perte de clients ou pour d’autres raisons; 4) la réduction des dépôts, les frais d’exploitation, la perte de clients et la perturbation des activités qui pourraient survenir après la transaction, y compris notamment les difficultés à maintenir des relations avec les employés, pourraient être plus importantes que prévu; 5) les approbations gouvernementales de la transaction pourraient ne pas être obtenues aux conditions proposées ou dans les délais prévus ou elles pourraient ne jamais être obtenues, D’autres facteurs pouvant entraîner un écart important entre les résultats indiqués dans les énoncés prospectifs de la Bank of New York Company, Inc. et de Mellon Financial Corporation et les résultats réels sont mentionnés dans les rapports de la Bank of New York Company, Inc. et de Mellon Financial Corporation (comme les rapports annuels sur formulaires 10-K, les rapports trimestriels sur formulaires 10-Q et les rapports en cours sur formulaires 8‑K) déposés auprès de la Securities and Exchange Commission. Tous les énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué de presse sont valides seulement à la date à laquelle ils ont été exprimés et Mellon Financial Corporation et la Bank of New York n’ont aucune obligation de mettre à jour les énoncés prospectifs en fonction des événements ou des circonstances qui surviennent après la date à laquelle ces énoncés sont exprimés ou en réponse à des événements imprévus.

*****

Personnes-ressources:

Média:

The Bank of New York
Kevin Haine
212-635-1569

Mellon Financial
Ron Gruendl
412-234-7157

Investisseurs:

The Bank of New York

Kenneth Brause
212-635-1578

Mellon Financial

Steve Lackey
412-234-5601